The entire set composes the persistent phrase: HAY CADÁVERES (there are corpses) from Néstor Perlongher´s poem. The letters spin up. Stream Nestor Perlongher Hay cadáveres by Seminarioeuraca from desktop or your mobile device. Cadáveres, an Album by Néstor Perlongher. Released in (catalog no. Circe / Último Reino ; Cassette). Genres: Poetry.

Author: Migar Shakalkree
Country: Nepal
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 8 February 2018
Pages: 407
PDF File Size: 12.69 Mb
ePub File Size: 6.49 Mb
ISBN: 470-5-35995-339-7
Downloads: 28394
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kigarn

Someone said the word “untranslatable” in my hearing. This notice and any attachments we receive will be forwarded to the alleged infringer, who will then have the opportunity to file a counter notification pursuant to Sections g 2 and 3 of the DMCA.

Cadáveres / Corpses (excerpt) – Composite

It seems to me in many ways that queer urban culture vadaveres more global than I psrlongher or expected. If you are not the copyright holder or its agent and if the content is clearly infringing the copyright of a well-known work, please select “Infringes a well-known work” from the dropdown menu. He is writes in a way that shows me he is aware of the violence and power imbalances netsor pornography and in the sex trade.

If someone believes in good faith that a Lulu Account Holder has infringed their copyright, they can request that we take down the infringing material by filing a DMCA Notice. My disclaimer here is that I am super aware that in places I might just be dead wrong.

Our agents will determine if the content reported is inappropriate or not based on the guidelines provided and will then take action where needed. So what ever happened with the rest of your translation? For you to have the best experience on Lulu.

Translation of Perlongher’s Poem Cadaveres by Corinne Weyrauch on Prezi

Contact me find me on: Location of Infringing Material Identify each web page that allegedly contains infringing material. We help people distribute information and art spanning a wide range of subject matter while providing a safe, friendly, respectful, and serious site for all content creators.

Monday, March 31, April: But actually, sort of, the poem is about a 19th century pregnant teenager facing a perlkngher squad.

We notice you are using a browser version that we do not support. If you are politically active in other areas as well, and you are gay in that context, there is not a lot of recourse for you legally and you are an easy target.


Peelongher few years ago, I heard an mp3 of his long poem about the the disappeared, “Cadaveres”. If you are my mom or something, just stop reading now, because I am going to describe the poetics of cocksucking.

I’d love to talk some time about his poem about Camila O’Gorman.

hay cadáveres/ there are corpses (2014)

Not much was available, but what I found blew me away even more. Since our community serves a broad range of ages, we do not encourage content that could make a majority of our users uncomfortable. Age Verification The page you are attempting to access contains content that is not intended for underage readers.

This blog has got some poetry in it, if you dig deep underneath the feminist eyerolling and disability rights and tech stuff. When a clear and valid Notice is cadaverew pursuant to the guidelines, we will respond by either taking down the allegedly infringing content or blocking access to it, and we may also contact you for more information.

Your notification has been sent Lulu Staff has been notified of a possible violation of the terms of our Membership Agreement. Posted by Liz at 8: I love cadaeres Perlongher’s poetry. Corpses By Nestor Perlongher. They are slippery and pornographic. I read it and just can’t believe how evocative and weird it is. How does this content violate the Lulu Membership Agreement? Where the rats and candle wax and worms come into perlognher, I can’t say, but they fit just fine.

We could really use a published version in English and yours looks pretty good so far. I could go on and on about it for a very long time, burbling. But also, as a gay person in a straight world, you have particular survival skills and ways of acting collectively that come in handy during times of particular political repression.

There is a pervasive sense of shifting ground, of a moving frame.

Lulu Staff has been notified of a possible violation of the terms of our Membership Agreement. In the last month, I’ve been going through my translations and poems from the last 10 years. Please verify your birth date to continue. Skip to content Excerpt from a poem by Nestor Perlongher. I have a good faith belief cadaverds use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.


Identify each web page that allegedly contains infringing material.

Cadáveres / Corpses (excerpt)

That sounds boring I’m sure, but let’s start with a bang and talk about something super dirty. If you use a digital signature, your signature must exactly match the First and Last names that you specified dadaveres in this form. Internet — information — criticism — poetry — connection — feminism — open source — translation — digression — recursion ranting — the future — by Liz Henry. Seems cwdaveres someone must have translated it to English other that me.

It will then be reviewed by Lulu Staff to determine the next course of action. This form does not constitute legal advice and nothing that you read or are provided on this web site should be used as a substitute for the advice of competent legal counsel.

This item has not been rated yet. As perhaps you can imagine, the human rights of trans hookers on the streets are not a priority, say, to the police and government. I set out to learn a bit about that, and did some reading in libraries and on the net as a background to translating Perlongher’s poems.

All required fields must be filled out for us to be able to process your form. I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

There are no reviews for the current version of this product Refreshing It makes me think of the scene in Bataille’s Blue of Noon where Dirty and the narrator are having sex and fall off a cliff in the muddy rain, or when they are messing with that priest’s eyeball.